北海道弁で「なまら」とはどういう意味ですか?
続きを読む
「なまら」の意味と語源について
北海道の人々がよく使用する方言の一つが「なまら」です。この言葉の例として「このジャガイモ、なまらおいしい」という表現があります。「なまら」は「非常に」や「とても」という意味を持っていますが、その語源については明確ではありません。一説には「生半可(なまはんか)」や「半(なか)ら半尺」が語源だとされていますが、これらの言葉はいずれも中途半端やいい加減を意味し、現在使われている「とても」とは逆のニュアンスを持っています。