Can I と May I の答え方は？

回答方法

このような場合、Certainly（もちろんです・いいですよ）や Of course（もちろんいいですよ）などの返事が適当です。
「Can I〜」と尋ねられた際には「May I〜」のように丁寧に応じる必要はなく、Sure（いいとも・もちろん）や Go ahead（どうぞ）といった表現が一般的に用いられます。