高知の方言で「のうがわるい」とは何ですか?
続きを読む
高知の方言「のうがわるい」の意味
県外の方々は「のうがわるい」を頭が悪いことだと勘違いすることが多いようですが、実際には「調子が悪い」や「具合が悪い」といった意味を持っています。例えば、使い方としては、「この戸は、のうがわるいねえ。」と言うことがあります。これは、建て付けが悪くて戸が開けにくい時に使われます。
高知の方言で「のうがわるい」とは何ですか?
県外の方々は「のうがわるい」を頭が悪いことだと勘違いすることが多いようですが、実際には「調子が悪い」や「具合が悪い」といった意味を持っています。例えば、使い方としては、「この戸は、のうがわるいねえ。」と言うことがあります。これは、建て付けが悪くて戸が開けにくい時に使われます。