英語で「you too」への返事は？

英語で「you too」への返事

Likewise！これは「あなたもね」という意味を持つだけでなく、相手の言葉に対して「こちらこそ」「そちらもね」「同様に」とサッと応じたい時に使える表現の一つです。
「Me, too」は比較的カジュアルな響きがあるため、より上品に返答したい場合に適しています。