英語で「しっかり休養してください」は？

Answer:

「Take a good rest.」は、「ゆっくりと休んでください」や「しっかりと体力を回復してください」という意味を含む言い回しです。