レッスンについていくを英語で何といいますか？

授業に遅れずついていくということ

「keep up in class」という表現は、授業についていくことを指します。