ミッフィーはなぜうさこちゃんと呼ばれるようになったのか?
続きを読む
ミッフィーの名前の由来
ミッフィーは、母国オランダでは「ナインチェ」という名前で知られています。この言葉はオランダ語で「うさちゃん」を意味します。絵本が英語に翻訳される際に「ミッフィー」と名付けられ、日本語訳では「うさこちゃん」と呼ばれるようになったのです。
ミッフィーはなぜうさこちゃんと呼ばれるようになったのか?
ミッフィーは、母国オランダでは「ナインチェ」という名前で知られています。この言葉はオランダ語で「うさちゃん」を意味します。絵本が英語に翻訳される際に「ミッフィー」と名付けられ、日本語訳では「うさこちゃん」と呼ばれるようになったのです。