フランス語で「あんぽんたん」の意味は？

フランス語の「あんぽんたん」について

なお、この言葉には「性的に無力」という意味があるようです。フランス語では「impotent」と表記されます。また、日本語の「アンポンタン」の語源についてはさまざまな説が存在していますが、実際にはこのフランス語が起源である可能性はかなり低いとされています。