ネイティブの「See you again」の意味は？

「See you again」の意味について

「See you again」を直訳すると「また会いましょう」となりますが、ネイティブスピーカーがこのフレーズを使う際の実際の意味は、永遠に別れるようなシチュエーションにおいて使われることが多いです。