アニメ用語で「こぼし」とは何ですか？

「音こぼし」とは

「音こぼし」という表現の方が理解しやすいかもしれません。これは、映像が切り替わるタイミングに合わせるのではなく、音声を次のカットに向けてずらすことを指します。声優たちが映像にセリフを追加するアフレコの現場では、「次のカットまでこぼしていただけますか？」というようなやり取りが盛んに行われているそうです。