アップルパイの隠語は？

アップルパイの隠語について

「as American as apple-pie」という表現は、直訳すると「アップルパイのようにアメリカ的な」を意味しますが、実際には「典型的なアメリカの特徴」や「非常にアメリカ的な事柄」を指します。これは、アップルパイがアメリカを象徴する人気のデザートであるため、その考え方や感覚が非常にアメリカンであることを示しています。