なぜプーさんの本名はサンダースなのですか？

本名の由来について

実は、プーさんの本名がサンダースである理由は、最初に日本語に翻訳した際の誤解によるものです。サンダースという名前は、彼が住んでいた場所の以前の住人の表札なのだそうです。