たよりがないのは元気な証拠はことわざですか?
続きを読む
このことわざの意味
「たよりがないのはよいたより」という表現は、人が平穏無事に過ごしているときには、わざわざ便りを送ることは少ないため、連絡やお知らせがないのは無事であることの証拠であるという比喩です。これは、西欧故事によるものでもあり、英語では「No news is good news」と訳されます。
たよりがないのは元気な証拠はことわざですか?
「たよりがないのはよいたより」という表現は、人が平穏無事に過ごしているときには、わざわざ便りを送ることは少ないため、連絡やお知らせがないのは無事であることの証拠であるという比喩です。これは、西欧故事によるものでもあり、英語では「No news is good news」と訳されます。