「Thanks to」は悪い意味ですか?
続きを読む
「Thanks to」は悪い意味を持つことがありますか?
「Thanks to」は、一般的には第三者に感謝を伝えるためのフレーズで、「君のおかげで」という前向きな意味で使われます。例えば、"Thanks to everyone, I finished the project."という文では、感謝の気持ちが表れています。しかし、時には「嫌味」としてネガティブな意味で使われることもあり、その場合、「~のせいで」と訳すことができます。
「Thanks to」は悪い意味ですか?
「Thanks to」は、一般的には第三者に感謝を伝えるためのフレーズで、「君のおかげで」という前向きな意味で使われます。例えば、"Thanks to everyone, I finished the project."という文では、感謝の気持ちが表れています。しかし、時には「嫌味」としてネガティブな意味で使われることもあり、その場合、「~のせいで」と訳すことができます。