「Thanks to」は嫌味として使われる？

「Thanks to」の使い方

「Thanks to」は、他の人に感謝を示す際に使われるフレーズですが、時には嫌味を含む意味で使われることもあります。たとえば、「Thanks to everyone, I finished the project.」のように、感謝の意を表すことができます。しかし、否定的な文脈では「君のせいだよ」という意味合いになることもあり、その場合は「～のせいで」と訳されます。