「I must say」の日本語訳は？ 続きを読む 「I must say」の日本語訳について 直訳しますと「私は言わなければならない」となります。この訳し方でも全く問題ありませんが、実際には「まったく、本当に」というニュアンスを持ち、文の強調のために用いられることがあるのです！
