「馬穴」は「バケツ」と読みますか? 続きを読む 「馬穴」の読みについて「馬穴」は「バケツ」と読みます。ここで「馬」と「穴」とを組み合わせた表記は、当て字であり、有名な作家「夏目漱石」の作品に登場することでも知られています。この言葉の語源は英語の「bucket」にさかのぼりますが、一説には「昔、馬のお尻に桶を当てて糞を肥料として使用していた」という事情もあり、「馬穴」以外に「馬尻」と漢字で表記されることもあります。