「豈図らんや」の現代語訳は？

現代語訳の解説

そのようなことを、どうして計画することができようか、いや、することはない、といった意味合いを持つ反語的な表現である。