「オモオモ」とはどういう意味ですか?
続きを読む
「オモオモ」の意味について
「オモ(어머)」は「えー」や「わぁ」、「うわっ」といった感嘆詞のほかに、「あら」や「まぁ」とも訳すことが可能です。そして「オモオモ(어머어머)」と重ねることで、少し柔らかいニュアンスを持つ「あらあら」や「あらまぁ」、「やれやれ」といった表現に近い効果が得られます。この点において、日本語と同様の効果があると言えるでしょう。
「オモオモ」とはどういう意味ですか?
「オモ(어머)」は「えー」や「わぁ」、「うわっ」といった感嘆詞のほかに、「あら」や「まぁ」とも訳すことが可能です。そして「オモオモ(어머어머)」と重ねることで、少し柔らかいニュアンスを持つ「あらあら」や「あらまぁ」、「やれやれ」といった表現に近い効果が得られます。この点において、日本語と同様の効果があると言えるでしょう。