「どっこいどっこい」は何弁ですか？

解説

大阪弁において「どっこいどっこい」とは、訳語として「五分五分」または「とんとん」を意味します。この「どっこい」という言葉は「何処へ」から派生しており、互いに優劣がつかない様子を表現しています。つまり、「どっこいどっこいやな」とは、そのような状態を指す言い回しです。