「ちょうだい」は何弁ですか？

「ちょうだい」の方言について

大阪弁の「ちょうだい」は、訳すと「くだされ」や「くださいな」、さらには「ちょうだいな」という意味になります。これは「頂戴」という言葉に「んか」が付いたものであり、要するに「要る」「お願い」の意味を持つ「ちょうだい」に、より強いニュアンスを与える反語形が付加されているのです。例えば、「取られんようにしっかり見といてちょうだいんか」という風に使われます。