「おなご」は昔どういう意味だったのでしょうか？

「おなご」の昔の意味について

鹿児島の方言には「おなごだまかし」という表現が存在します。「おなご」は「女性」を指し、「だまかし」は「騙すこと」を意味します。これを直訳すると「女性を騙す」ということになります。