英語で「授業についていけません」は？

「授業についていけません」を英語で表現する場合

「ついていく」という言葉は、英語では keep up with と訳されます。そのため、「授業についていけない」というのは、英語で I can't keep up with the classes という意味になります。