英語で「なぜか」はsomehowと言いますか？

「なぜか」に相当する英語表現

副詞のsomehowは、例えば「どういうわけか、その作戦は成功した」といった文脈で用いられ、基本的には「どういう理由かはっきりわからないが」というニュアンスを持ちます。つまり、簡単に言えば「方法やその理由が明確ではないが…」という状況で使われるのです。加えて、someは「何らかの」という意味を持ち、howは「方法」を指します。