京都弁で「あかん」の意味は? 続きを読む 「あかん」の意味について(誰が得をする話でしょうか、、、)【あかん】(akan)は、標準語で「ダメ」に相当します。使用する際のポイントは、「あかん!!」と語尾を少し強調して発音することです。例文:「こんなところで寝たらアカン!」【ちゃう】(chau)は標準語の「違う」を意味します。