チャンネル登録をしたらばれる？

結論から申し上げますと、

登録しているチャンネルを「公開設定」にしているユーザーが他のチャンネルに登録を行うと、そのチャンネルの管理者には登録されたという情報が知られる（ばれる）ことになります。