「どっこいどっこい」は関西弁ですか? 続きを読む 大阪弁の解説「どっこいどっこい」という言葉は、関西弁の一部です。その訳語としては、「五分五分」や「とんとん」が挙げられます。「どっこい」という語は「何処へ」に由来しており、双方に優劣がないことを表現しています。「どっこいどっこいやな」という使い方が典型的です。